On Air:肯德拉·詹姆斯&唐娜·李

“On Air”是一档内部制作的员工访谈栏目,意在展示那些让“点击春天”持续运转的人们的才华和个性。我们的首次访谈请来了设计总监肯德拉·詹姆斯(Kendra James)和设计师唐娜·李(Donna Lee)。肯德拉于2012年加入“点击春天”,她拥有德克萨斯大学阿灵顿分校的建筑学学士学位和普拉特学院的建筑学硕士学位。唐娜来自新西兰的德文波特,本科和硕士都攻读奥克兰大学的建筑学,是“点击春天”最新加入的设计师。

在今年六月的某一天,我们来到“点击春天”的曼哈顿总部,采访了这对工位相邻而坐的女英雄。

设计总监肯德拉·詹姆斯(左)和设计师唐娜·李(右)在“点击春天创意设计”曼哈顿总部办公室外。

设计总监肯德拉·詹姆斯(左)和设计师唐娜·李(右)在“点击春天创意设计”曼哈顿总部办公室外。

肯德拉·詹姆斯(KJ):来,我们开始吧。

唐娜·李(DL):(用新西兰口音说)我也准备好了。

KJ:唐娜,你最近在电视上看什么了?看它的理由又是什么呢?

DL:嗯,等一下。我稍微有点怯场……啊,这个就别写进去了。(笑)
八个月前我到纽约之后,身边的人们一直安利我看“大城小妞”(Broad City)。我试着看了一下,一下就看了三集,真是太好看了。

KJ:我太爱这部剧了!哇你都在纽约呆了八个月了!可看起来还刚来不久的样子。你从新西兰搬到纽约这段时间,遇到过的最大的挑战是什么?

DL:(叹气)挑战还真是不少,其中有两件事的印象比较深刻:一个是,大家听不懂我的口音。我一直在尝试美式发音,但仍需要重复很多遍才能习惯。另一个是,纽约这里的包装物品的方式!为什么每件小物品还要单独打包?另外,我也不明白套两层袋子的意义是什么。当我要求收银员只要一个袋子的时候,收银员那吃惊的表情……我都惊了。

kendra_donna-2-500x375KJ:(大笑)我懂我懂……你用美式口音跟我说话的时候,其实我更加困惑你知道吗,(用故意模仿的口音说)但我认为你的美式口音比我的新西兰口音强多了。

DL:(笑)你这口音我真是听迷了……你刚刚说的像是澳大利亚和英国的混合口音,听起来实在太奇怪了。但是姑娘,我不嫌弃你。

KJ:好了,现在轮到你问我问题了。

DL:所以,你是一个富有创造力的人,你是怎么获得源源不断的创造力的?

kendra_donna-3-500x375KJ:我是把创造力抖出来的,认真的。

DL:嗯,我懂了。就像你刚刚自发的一分钟舞蹈一样……

KJ:(笑)确实……我觉得你已经知道答案是什么了。的确,我必须经常舞动起来,肢体和精神上都是。有时我会过于专注,这可能对我的设计过程有害。想想伊姆斯夫妇(Charles Eames & Ray Eames)的十的次方(Powers of Ten)遇到了一个陀螺仪。

DL:噢,让我认真地问一下,那是什么意思?

KJ:尺度和洞察力。对我来说,站在我能想象到的所有视角来观察事物是非常重要的。我试图将它应用到我的设计过程和我的生活中。

DL:你上下班通勤的时间通常想些什么?

KJ:我在“点击春天”的工作和设计中最喜欢的部分是“讲述故事”。所以在上下班途中,我喜欢戴上耳机,听着播客,然后放空大脑。我的播放列表里大约有十个播客节目。

DL:你都听些什么?跟我说一个你最喜欢的。

KJ:嗯……听什么通常取决于我的心情。99% InvisibleVoices of VRTed TalksBeautiful Anonymous2 Dope Queens……大概这些吧。

DL:好吧,轮到你提问了。

KJ:好的,刚刚我就想好这个问题了。与其说是个问题,其实更像是个挑战。我知道你最喜挑战了。 (戏剧性地清了清嗓子)唐纳,请向盲人解释什么是“点击春天橙”(Clickspring Orange,“点击春天”的标志性颜色)。

DL:(捂脸)温暖……超级明亮……是一种快乐的颜色……有橙子味的。好了,这个问题你也来回答一下吧。

KJ:(笑)行吧。我再帮你补充一下。这个特殊的橙色就像是……在一个夏日的正午,你躺在公园的草地上,远处微风吹着树叶,你的脸冲着太阳,手里剥着一个橙子:一种温暖舒适又神清气爽的橙色。

DL:我的天啊……

KJ:对吧?就像那样。

(幕布合上)